Sekarang aku dah kena!
Saru.
Aku ada kerja utk kau.
Kalau kau terima tawaran aku,
Semua kesalahan kau akan diluputkan.
Mogami Bijyomaru
Kalau kau keluarkan aku dari sini,
Itu bermakna lebih ramai lagi nyawa akan melayang.
Apa yg kau lakukan sekarang?!
Bunuh seseorang?
Pedang kita hanya utk melaksanakan misi!
Kau tidak faham!
Yae dan yg lain telah diserang disebabkan kami.
Mereka mempunyai lakaran rupa kita...
Jadi Yae dan...
Kita mesti segera beredar.
Kiyomasa masih hidup.
Kita telah bunuh kembarnya.
Apa yg kau cakapkan ni?
Amagi, kenapa?
Dia telah terkena racun ninja.
Amagi!
Amagi
Katakan bukan.
Mari pergi. cepat!
pergi?
Jii, bagaimana dgn Amagi?
Amagi tidak akan dapat bertahan lagi.
Jii, apa yg kamu maksudkan?
Kamu mahu meninggalkannya?
Kita tidak boleh berbuat begitu!
Cuba fikirkan kenapa kita telah berusaha keras sampai sekarang?
Celaka, aku betul-betul keliru sekarang!
Kau telah lupakah tujuan hidup kita
utk melaksanakan tugas kita?
Kita telah bunuh kawan kita sendiri,
dan hanya berdiam bilamana penduduk kampung dibunuh.
Membunuh musuh Kita tidak benci sesuatu pun,
Tetapi tidak menolong org yg tidak besalah daripada kematian...
Bagaimana dengan misi kita?
Selepas segala yg telah kita tempuhi...
Bagaimanakah kita hendak meningalkan Amagi di sini?
Jii!
Siapa yg kau tujukan pedang, Azumi?
Jatuhkan pedangmu, Ukiha!
Pedang kamu tidak mampu membunuh
Seekor serangga pun ketika ini.
Ianya bagaikan menghayunkan sebatang lidi.
Kamu bukan lagi pembunuh upahan.
Amagi.
Amagi...
Sorry.
Pergi...
Tolong pergi.
Jgn jadi bodoh, Amagi.
Amagi!
Kenapa kau berbuat begitu...
Amagi!
Mari pergi.
Aku bantu kau berjalan.
Selamat tinggal.
Dengar Hyuga.
Mengapa kita tidak pergi keTango?
Apa?
Ia adalah kampung halamanku.
Kita bawa Azumi juga.
Tango?
Sorry, Yae...
Aku mungkin tidak boleh pergi ke Tango.
Aku rasa bau ini macam kenal.
Deria bau ku
Tajam seperti deria bau anjing.
Kau siapa?
Aku?
Aku Mogami Bijomaru
Kami baru saja membunuh 3 org,
Sekarang mangsa baru.
Aku benci mengganggu Suasana yg romantik,
Tetapi aku mahu kau mati.
Dia tidak ada kena mengena dgn kita.
Lepaskan dia pergi.
Tidak!
Dibunuh sebelum wanita yg kau suka
dan mempertontonkan kengerian di hadapannya
Akan menambahkan lagi kepedihan dan membuatkan kau lebih menderita.
Kau cakap apa ni?
Pernahkah kau bayangkan kau akan dibunuh?
Darah memaacut keluar.
Tidak kira walau bagaimana kau menahannya,
Ia sia-sia, 'Kerana kau tahu
Kau akan mati.
Kau mahu cepat mati, tetapi tak boleh.
Apa yg kau fikirkan kemudian?
Satu pedangmu telah patah.
Ini tak baik.
Saru, lBeri pedangmu kepadanya.
Tiada keseronokkan membunuh musuh yg tidak lengkap bersenjata.
Jgn bimbang.
Kami tidak ada urusan dgn wanita itu.
Aku akn tersinggung
Jika kau menyalahkan kekalahanmu
Dalam pertarungan adalah dgn yg hanya bersenjata.
Kau tahu mengapa pedang ini tiada penahannya?
Aku tidak pernah bertahan.
Aku akan melumpuhkanmu dgn sekali serangan saja.
Aku juga akan berbuat sedemikian.
Gentarnya aku!
Pantas juga kau ya.
Tetapi kau tidak menyedari
yg kau telah terpotong?
Jgn datang!
Lari, Yae!
Jgn bergerak!
Tunggu dan lihat!
Jika kau lari,
aku akan membunuhmu.
Sakitkan, Betul tak?
Adakah kau mahu cepat mati?
Tidak... belum lagi.
Aku tak kan biarkan kau mati begitu mudah.
Cukup setakat itu.
Pertarungan telah taamat.
Muka kera!
Kalau kau ganggu lagi keseronokkan aku,
kau akan mati juga.
Silakanlah!
Kau mempunyai citarasa yg menakutkan aku.
Hyuga...
Hyuga!
Tidak!!!
Kasihannya tiggallah dia sendirian.
Bijomaru!
Apa ada kepentingannya membunuh seorang gadis
Tiada siapa yg mahu buat ini?
Apa kepentingannya utk hidup, apapun?
Bolehkah kita pergi?
Yg ke seterusnya mungkin lebih hebat lagi!
Jika tidak,
Aku akan bertarung melawan kau!
Kau faham tu, Saru Tobi?
Dia berlawan begitu hebat sekali.
Di sinilah kita menanti Nagato.
ya.
Yae sungguh manis, katanya.
Dia mahu tinggal bersamamu sedikit amsa lagi.
Hyuga betul-betul sukakan kau, Yae.
Apa yg akan kau lakukan sekarang?
Adakah kau akan membalas dendam?
Musuh kawanmu akan datang membunuhmu.
Ini tidak ada kesudahannya.
Adakah kau akan selamanya Membunuh sesama sendiri?
Di dunia ini ada banyak org yg jahat.
Seseorang harus membunuh mereka.
Ianya mesti bukan kau, Azumi.
Org lain yg akan menguruskannya.
Frighteningly good swordsman...
Dia sudah dapat membunuh seorang dari pembunuh upahan itu.
Tetapi aku tidak suka kepadanya.
Sebetulnya aku bencikannya.
Jgn terlalu kasar.
Tobi Zaru,
Aku nak kau lakukan sesuatu.
Acara yg terakhir mesti di Gamo.
Aku terfikir apa yg mereka sedang lakukan sekarang.
Mereka dah mati.
Itu tidak betul.
Mereka tentu akn sertai kita.
Gessai-dono,
Kato Kiyomasa sedang menuju ke Gamo.
Gamo?
Ianya sebuah kapal!
Dia merancang utk meninggalkan Gamo dgn kapal.
Kita mesti membawanya ke Gamo, melalui darat.
tetapi musuh begitu berhati-hati dgn pergerakkan kita, Gessai-dono.
Mereka tidak akan berdiam.
Aku tahu.
Kita tidak ada pilihan selain melancarkan serangan.
Ambil ini.
Ianya mungkin berguna dalam sesuatu perkara.
Bagus!
Hati-hati.
Jiak ia meletup terlalu dekat,
Kau juga akan terkena sedikit.
Jgn sentuh aku!
Selamat tinggal...
Aku berharap kepadamu.
Kau mempunyai rupa paras yg cantik.
Berapa harga dirimu?
Sungguh kau mahu mati?
Jgn bunuh sahabat kami begitu kejam!
Wang!
Kamu mahu banyak wang?
Kami memerlukan pertolonganmu.
Kamu tolong kami sedikit,
dan lebih banyak wang akan menjadi milik mu.
Azumi!
Lihat!
Jika kita merentasi pergunugan itu,
ia hanya memakan masa 5 hari sahaja utk sampai ke Tango.
Begitu.
Awak akan bertemu dgn Ibu mu nanti, Yae.
Ibu...
Azumi... awak tidak kenalkah ibumu?
Semenjak daripada kecil lagi,
Aku telah bersama Jii Dan semua.
Pakai ini, Azumi.
Pakaian wanita...
Aku lebih suka begini.
Ini lebih sesuai utk Menyembunyikan pedangmu.
Awak seorang gadis, Azumi.
Aku...
Gadis tidak bercakap begitu!
Duduk elok-elok!
Jgn bergerak.
Selesai.
Azumi, Awak nampak cantik.
Jgn kata begitu!
Azumi?
Ya?
Pedang tidak sesuai dengan mu.
Aku mahu kehilangan lagi.
Kiyomasa ada di mansion.
Mari pergi.
Jii!
Ok,berpecah!
Aku tak akan lepaskan kau!
Hidung aku sangat sensetif!
Ini akulah, bodoh!
Budak tu!
Aku akan bunuh dia.
Sungguh mengagumkan...
Kau telah berjaya ke tahap ni.
Kenapa kau tak bunuh saja dia?
Sekiranya aku bunuh dia,
Dia tidak berguna lagi utk dijadikah sebagai umpan.
Apa yang kau maksudkan?
Masih ada seorang lagi...
Yang kita mesti bunuh.
Jii!
Ukiha!
Lari, pergi dari sini.
Tunggu peluang yang lain!
Pergi dari sini!
Jangan lupakan misi kamu.
Apa yang kamu lakukan ni?
Pergi dari sini!
Jangan risau tentang aku.
Lari! Lari!
Lari!
Azumi
Jgn, jgn!
Yae!
Jgn, jgn, jgn...
Harumnya.
Diam.
Betapa beruntungnya kita di atas bukit ini.
Yg mana satu kita pautut pilih?
Hentikan!
Okay, aku akan berhenti.
Aku pilih kau.
Taro-chan, aku berikan yg itu utk kamu.
Tidak kira bagaimana aku cuba utk melarikan diri...
Aku tidak mungkin dapat mengelak.
Walaupun aku tidak mahu lagi membunuh...
Aku telah didesak utk membunuh jua.
Kau celaka!
Aku minta maaf, Yae...
Aku tidak ada...
...pilihan selain ini...
Jika ini bukan utk Jii,
Aku tidak patut tinggalkannya.
Dia akan mejagamu.
Sentiasa.
Aku akan menunggumu di Tango.
Itulah tempat utk awak kembali.
Jika awak tidak mengalami sebarang kecederaan,
Kemenangan akan menjadi milikmu.
Kasihannya...
Kalaulah kau menjadi sekutuku...
Tobi Zaru, Aku akan tinggalkan yg lainnya kpd kau.
Biarpun berapa lama kita menunggu,
Pembunuh upahan itu tidak akan muncul
Begitu ketat sekali terhadap pembunuh upahan perempuan itu.
Kanbei-sama terlalu berhati-hati.
Aku akan kembali.
Hey, tunggu sebentar!
Kau baru saja berehat sebentar tadi.
Sekarang giliran aku pula.
Mari kita tentukan dgn ini.
Aku pilih ekor.
Aku kepala.
Aku dengar masih ada seorang pembunuh upahan yg tinggal
Yg paling kuat...
Aku tidak sabar lagi.
Hey, org tua?
Kau masih hidupkah?
Hey!
Kau selalu mengganggu aku.
Saru, kau telah bersedia utk matikah?
Betulkah kau fikir seseorang akan datang
dan menyelamatkan org tua nazak seperti kau?
Huh, org tua?
Dia telah berada disini.
Azumi.
Jgn datang!
jgn!
Tidak, dia mesti datang.
Kalau tidak, dia akan amti.
Celaka!
Wow! Menakjubkan!
Dia begitu menakjubkan!
Hey! Samurai jahannam!
Siapakah sasaran kau hah?
Celaka, Kau ingat kami ni siapa?
Adakah kerana kau samurai,
Jgn terlalu berlagak berkepentingan.
Ini celaka!
Pekan ini adalah milik kami!
Tidak mengapa mengenainya,
Mari kita bunuh mereka!
Ini menjadi semakin menyeronokkan!
Apa masalah engkau hah?
Meriam ini akan meletupkan setiap org jadi berkecai.
Mari nyalakannya!
Oh, tidak...
Aku gembira sekali.
Tiada siapa yg tinggal utk mengganggu kita.
Bagus sekali!
Sungguhpun aku juga tidak mampu utk melukakan kau.
Ini adalah kali yg pertama Aku terpaksa bertahan.
Kau hebat sekali!
Kenapa tidak mati?
Jii.
Ianya sudah berakhir.
Segalanya telah tamat.
Ukiha dan Nagara keduanya telah mati.
Tetapi saya masih di sini.
Sudah tiada lagi misi
Yg perlu kamu laksanakan.
Dari sekarang,
Hiduplah sebagaimana kamu inginkan
dan teruskanlah hidupmu.
Jii, saya tidak tahu apa yg patut dilakukan tanpa kamu.
Kamu tidak pernah menangis.
Sepi sekali.
Jii.
Jii!
Tidak, jgn.
Jii!
Jii...
Jiiiiiii!
Bila siang...
Ke manakah bintang pergi?
Masa utk makan!
Mar pergi!
Azumi
Kau tidak akan dapat melihatnya di waktu siang,
Bintang sentiasa berada di sana.
Tapi bintang sentiasa memerhati kita
Dari atas langit sana.
Azumi,
Biarpun kita terpaksa berpisah di suatu hari nanti,
Kita akan sentiasa bersama.
Aku akan sentiasa memerhati dirimu.
Kanbei.
Ya!
Perjalanan yg begitu memberangsangkan.
Tobi Zaru tidak pulang.
Kita tidak boleh cuai.
Apa!
Aku tidak boleh ditakuti oleh pembunuh upahan itu!
Bila tiba masanya utk mati, kau akan mati.
Jgn bimbang.
Tuan, kau tidak akan mati begitu mudah.
Nasib menyebelahi tuan.
Kanbei,
Masanya telah tiba utk perang.
leyasu yg bodoh itu...
Kita letupkannya hancur berkecai.
Kanbei,
Kamu telah lakukan yg terbaik dalam melindungi aku.
Bilamana kita telah sampai,
Aku akan bawa kamu ke kolam air panas utk bercuti.
Sungguh cekap.
Tuan!
Nagara.
Apa yg kau lakukan?
Azumi...
Hanya kita berdua sahaja yg tinggal.
Apa yg patut kita buat sekarang?
Asano Nagamasa...
Kato Kiyomasa...
Sasaran seterusnya adalah Sanada Masayuki.
Kali ini, Kita mungkin akan mati.
Kita tidak akan mati.
Kita mesti hidup.
Semua org bersama kita.
Mari pergi.
AZUMI Enjoy yourself org_tunjang@yahoo.com & msyakiro@yahoo.com.uk
Tamat
This drama is fictitious and bears no resemblances (except for names) to any real person.
Prepared for friends at a.b.m.j.